SCHWEIZ, SUISSE, SVIZZERA, SVIZRA

Four ways to call the same Country even within its borders, that’s Switzerland. The city of Geneva and I have some sort of relationship going on since a while ago, and this was the only place I had already visited before this journey. But it was the first time I took a walk around to take pictures…enjoy.
And as background music, don’t forget this.
-----------------------------

Quattro modi per chiamare la medesima Nazione all’interno dei suoi stessi confini, questa è la Svizzera. Io e la città di Ginevra abbiamo una specie di relazione che prosegue da diverso tempo e questo è stato il solo posto del mio viaggio già visitato in precedenza. Ma è stata la prima volta che sono uscito a fare due passi con lo scopo di fare un po’ di foto…buona visione.
E come sottofondo musicale non dimenticatevi di questo.

Vent / Sfogo

.

Black & white / Bianco e nero

.

Love is all around / L'amore è dappertutto

.

A regular day / Un giorno normale


.

Local craft / Artigianato locale

.

The future tastes like past
Il futuro sa di passato


.

Work in sunset progress

Lavori in corso di tramonto

.

In case of fire / In caso d'incendio

.

Respect the limits / Rispettare i limiti


.

Escaping spirits / Spiriti in fuga

UNUSUALLY WORRIED / INSOLITAMENTE PREOCCUPATO

After enjoying yesterday the Mediterranean Sea at the Calanques and having a last big walk through Marseille today because the wind was too strong to go to the beach, now the sun is going down closing the curtain on my last day here. And I’m worried, worried about the next stage.

I have never been worried before during this journey, not of one single city even though before getting to some for somebody it was like I was about to enter a warzone. And I’m not worried about Geneva as far as the city –this is the only city of my journey I have already been to, and it’s one of the quietest on the Planet- I’m worried about Geneva as far as the people I’m going to be with. I’m risking my life with these two “meufs” (French slang for “girls”) who say they are going to take care of me.

The first comes from the same Italian town I was raised in. We attended school and then University together. I could tell a billion stories about her and about how much I had to act as a tamer to save her from her lazy ass. And the payback was getting constantly choked by the smoke of her cigarettes and being hearwise violated by his car stereo pumping out the same small bunch of awful mp3’s every fucking time. Moreover, in every visit I paid to her in Switzerland, she made me starve.
The second is a friend of the first, they are currently studying at the same University and they move together like a female version of Starsky & Hutch. Before I got to know her, legends over legends came to my ears and she was supposed to be like a panther from Tessin (the Italian speaking part of Switzerland), a Swiss time bomb ready to party to the fullest and all those stories. Then the two of them paid me a visit in Berlin, and this Tessin panther was more like a Swiss granny: always cold and tired and ready to go sleep sooner than everybody else. What a bomb!

And also this time, the two of them are making great announcements: lots of “You will see!”, “We will do!”, “To the fullest!” etc.
Meufs, I warn you: if you talk bullshit, this time I really whoop your asses. And you already know tomorrow I’m anyways making a scene soon as I get off the bus. Get ready!
;-)
-------------------------------------------------------

Dopo essermi goduto ieri il Mediterraneo alle Calanche e essermi fatto oggi un ultimo sostanzioso giro per Marsiglia –dato che il vento era troppo forte per stare in spiaggia- ora il sole sta calando e chiudendo il sipario sul mio ultimo giorno qui. E sono preoccupato, preoccupato per la prossima tappa.

Nel corso di questo viaggio, preoccupato non lo sono mai stato per nessuna città sebbene talvolta a sentir certe voci sembrava mi dovessi affacciare su un teatro di guerra. E preoccupato non lo sono per Ginevra in quanto città –nel viaggio è l’unica in cui sono già stato ed è certamente una delle situazioni più tranquille che il nostro Pianeta offra-, sono preoccupato per Ginevra date le persone con cui starò. Sto mettendo a rischio la mia vita con queste due “meufs” (gergo francese per “ragazze”) che dicono che si prenderanno cura di me.

La prima viene dal mio stesso paesello, abbiamo fatto le Medie e poi l’Università assieme. Potrei raccontare un miliardo di storie su di lei e su quanto io abbia dovuto agire da domatore per salvarla dal suo stesso culo pigro, per avere poi come ricompensa la regolare intossicazione data dal fumo delle sue sigarette e una costante violenza auricolare da parte della sua autoradio che per una cazzo di eternità ha pompato gli stessi pochi e terribili mp3. In più, ogni volta che le ho fatto visita in Svizzera mi ha fatto crepare di fame.
La seconda è amica della prima, stanno studiando alla stessa Università e si muovono assieme come una sorta di versione femminile di Starsky & Hutch. Prima che la conoscessi, leggende su leggende arrivarono alle mie orecchie e mi era stata dipinta come una pantera del Ticino, una bomba ad orologeria svizzera pronta a far festa fino all’eccesso e tutte ‘ste storie. Poi le due sono venute a trovarmi a Berlino e la pantera ticinese si è rivelata essere più una nonnina di Locarno: sempre congelata, stanca e pronta ad andare a dormire prima di tutti gli altri. Che bomba!

E pure questa volta le due stanno facendo grandi annunci: raffiche di “Vedrai!”, “Faremo e disferemo!”, “Ci spacchiamo!” e compagnia bella.
Meufs, io vi avverto: stavolta se sparate cazzate vi prendo a pedate nel culo. E già sapete che comunque sia, domani appena scendo dal pullman vi devo fare una scenata. State pronte!
;-)
.

ITINERARY / ITINERARIO

(Versione italiana di seguito)
Here you can see the itinerary I would like to travel: 6720km, as Google Maps reports.
My goal is to fulfil it in 4 or 5 weeks (leaving Berlin NOT before mid March) so I won’t stay in the same place for more that 3 days. You find below a detailed schedule of the different stages.
What I need from you is help for:
1. Accomodation: the most important aspect. Check the cities and tell me if you can offer me a place to shelter, from a couch in your living room to a hay-bed in your farm every proposal is welcome. You can be sure I will be 100% respectful at your place.
2. Going from place to place: a lift on your car, truck, motorbike, boat, balloon or what else. I know you need the right dates to see if you can help me: I still gotta check a couple of final things, but I will tell you them as soon as possible.

Here the whole itinerary:
1: Berlin (DE) --> Amsterdam (NL)
2: Amsterdam (NL) --> London (UK)
3: London (UK) --> Paris (F)
4: Paris (F) --> Bordeaux (F)
5: Bordeaux (F) --> San Sebastian (ES)
*6: San Sebastian (ES) --> Porto (P)
7: Porto (P) --> Lisbon (P)
8: Lisbon (P) --> Gibraltar (or Algeciras, ES)
9: Gibraltar (or Algeciras, ES) --> Cartagena (ES)
10: Cartagena (ES) --> Montpellier (F)
11: Montpellier (F) --> Marseille (F)
*12: Marseille (F) --> Geneva (CH)
13: Geneva (CH) --> Cabiate (nearby Milan, I)
(*Stages that could be cancelled in case of problems)

In the next blog entry I will write precise ideas on how you (or people you know) can help me. In the meantime there’s something you can do: spread the voice as much as possible, so that we can build a community around this blog. Thanks in advance.
Stay with me and my adventure will be your adventure.
-----------------------------------------

Ecco nell’immagine sopra l’itinerario che sono intenzionato a percorrere: 6720km, come Google Maps riporta.
Il mio obiettivo è percorrerlo in 4 o 5 settimane (partendo da Berlino minimo a metà marzo) quindi non rimarrò in un dato posto mediamente più di 3 giorni. Sotto trovate il programma tappa su tappa.
Ciò su cui mi potete dare aiuto è:
1. Pernottamento: l’aspetto più importante. Date un occhio alle città e fatemi sapere se vi è possibile farmi avere un tetto sulla testa, da un divano nel vostro soggiorno a un letto di paglia nella vostra fattoria ogni proposta è benaccetta. Potete stare certi che sarò rispettoso al 100% ovunque mi darete spazio.
2. Spostamenti: un passaggio in auto, camion, moto, barca, mongolfiera o altro ancora. So che avete bisogno delle date esatte: al momento devo controllare ancora un paio di cose ma vi dirò tutto al più presto.

Qui l’itinerario
1: Berlino (DE) --> Amsterdam (NL)
2: Amsterdam (NL) --> Londra (UK)
3: Londra (UK) --> Parigi (F)
4: Parigi (F) --> Bordeaux (F)
5: Bordeaux (F) --> San Sebastian (ES)
*6 : San Sebastian (ES) --> Porto (P)
7: Porto (P) --> Lisbona (P)
8: Lisbona (P) --> Gibilterra (o Algeciras, ES)
9: Gibilterra (o Algeciras, ES) --> Cartagena (ES)
10: Cartagena (ES) --> Montpellier (F)
11: Montpellier (F) --> Marsiglia (F)
*12: Marsiglia (F) --> Ginevra (CH)
13: Ginevra (CH) --> Cabiate (zona Milano, I)
(*Tappe che in caso di problemi potrebbero venire cancellate)

Nel prossimo post vi darò una serie di idee precise su come aiutarmi. Nel frattempo una cosa la potete fare: spargete voce quanto più possibile così che si crei un circolo di persone attorno a questo blog. Grazie in anticipo.
State con me e la mia avventura sarà la vostra avventura.

.